Assembla home | Assembla project page
 

Ticket #9 (closed дефект: fixed)

Opened 1 year ago

Last modified 1 year ago

Слова "видалити" треба позбутись

Reported by: tim Assigned to: schreik
Priority: звичайно Component: thunderbird
Version: Severity: термін
Keywords: Cc:

Description

замість нього слід використовувати вилучити, усунути, стерти, тощо.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=390044

Change History

11/05/07 19:52:33 changed by tim

  • summary changed from Слова "вилучити" треба позбутись to Слова "видалити" треба позбутись.

11/05/07 19:54:13 changed by tim

  • owner changed from shreik to schreik.

11/05/07 22:21:44 changed by mvd

Як на мене, цілком нормальне слово, до того ж вживане http://www.google.com/search?hl=uk&q=%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8+site%3Adt.ua&btnG=%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA&lr= http://www.google.com/search?hl=uk&q=%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8+site%3Apravda.com.ua&btnG=%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA&lr= та й у раді нашій постійно когось видаляють із залу.

11/06/07 10:02:01 changed by tim

Поширене, проте все одно неправильне.

11/06/07 12:34:30 changed by mvd

Проти професора не попреш, мушу погодитися :) До речі, цікаві посилання. Дякую.

Єх, знайти б десь оті настанови щодо редагування та ДСТУ.

11/08/07 09:13:22 changed by tim

  • status changed from new to closed.
  • resolution set to fixed.

Поправлено у [264], [265], [266]

11/11/07 13:46:45 changed by mvd

Знайшов ще цікаву статтю http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BA Тобто, є випадки коли використовується одне слово, а є випадки коли використовується інше?

Мені все ж так здається, що у реченні з статті про мікрософт "Неправильно застосовано видаляння, видаляти, видалення, видалити (194 рази у досліджених матеріялах) замість вилучити, вилучення." фраза "неправильно застосовано" не означає застосування цілком неправильного слова, а означає застосування не за правилами. Тобто теж можна припустити випадки, коли слово "видалити" є коректним.

Де б знайти авторитетне джерело, щоб розлумачити вживання цих слів. У інтернеті з активних противників є лише Анрій Рисін та кілька форумчан, а от прикладів вживання у авторитетних виданнях повно. Не дає мені це спокою :)