Assembla home | Assembla project page
 

Ticket #15 (closed пропозиція: invalid)

Opened 1 year ago

Last modified 1 year ago

як щодо використовування Пенал при перекладі Toolbar замість "Панель інструментів"

Reported by: schreik Assigned to: tim
Priority: звичайно Component: термінологія
Version: Severity: термін
Keywords: Cc:

Description (Last modified by tim)

Підглянув у OpenOffice

Change History

11/09/07 12:01:44 changed by mvd

Привіт! Якщо я маю право голосу, то я - проти :) Пенал - pen case. Якщо десь треба коротша назва можна просто вживати "панель"

11/09/07 12:23:17 changed by tim

  • description changed.

Мені панель більше подобається. Може, звичайно ж «…на панелі» і викликає посмішку, проте якщо пенал — то «в пеналі». А у нас же значки лежать зверху, а не сховані в коробочку :)

P.S. завжди радий почути твою думку. До того ж зважаючи на мозіловський курс на інтеграцію з Гномом нам треба узгоджувати термінологію.

11/09/07 12:57:32 changed by schreik

  • status changed from new to closed.
  • type changed from дефект to пропозиція.
  • resolution set to invalid.

Згідний, питання знімається