Assembla home | Assembla project page
 

Changeset 534

Show
Ignore:
Timestamp:
11/08/08 13:42:40 (2 months ago)
Author:
bogdancev
Message:

Букви зробив.
Тім, переклянь ті букви - воно нормально вийшло?
Бо я не розумію, вони повинні бути великими, маленькими, чи можуть бути й тими й тими в залежності від тексту?
Крім того, у мене клавіші швидкого запустку взагалі не відображаються.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • l10n/extensions/minimizetotray/browser.dtd

    r533 r534  
    11<!ENTITY  cmd.totray.label        "Згорнути до системної панелі"> 
    22<!ENTITY  cmd.totray.accesskey    "н"> 
    3 <!ENTITY  cmd.totray.key          "М"> 
     3<!ENTITY  cmd.totray.key          "м"> 
    44<!ENTITY  cmd.totray.modifier     "accel,shift"> 
    55 

  • l10n/extensions/minimizetotray/calendar.dtd

    r532 r534  
    11<!ENTITY  cmd.totray.label        "Згорнути до системної панелі"> 
    2 <!ENTITY  cmd.totray.accesskey    "n"> 
    3 <!ENTITY  cmd.totray.key          "M"> 
     2<!ENTITY  cmd.totray.accesskey    "н"> 
     3<!ENTITY  cmd.totray.key          "м"> 
    44<!ENTITY  cmd.totray.modifier     "accel,shift"> 
    55 
    66<!-- tray popup --> 
    77<!ENTITY  cmd.restore.label       "Відновити вікно"> 
    8 <!ENTITY  cmd.restore.accesskey   "R"> 
     8<!ENTITY  cmd.restore.accesskey   "В"> 
    99<!ENTITY  cmd.close.label         "Закрити вікно"> 
    10 <!ENTITY  cmd.close.accesskey     "C"> 
     10<!ENTITY  cmd.close.accesskey     "З"> 

  • l10n/extensions/minimizetotray/communicator.dtd

    r532 r534  
    11<!ENTITY  cmd.totray.label        "Згорнути до системної панелі"> 
    2 <!ENTITY  cmd.totray.accesskey    "n"> 
    3 <!ENTITY  cmd.totray.key          "M"> 
     2<!ENTITY  cmd.totray.accesskey    "н"> 
     3<!ENTITY  cmd.totray.key          "м"> 
    44<!ENTITY  cmd.totray.modifier     "accel,shift"> 
    55 
    66<!-- tray popup --> 
    77<!ENTITY  cmd.restore.label       "Відновити вікно"> 
    8 <!ENTITY  cmd.restore.accesskey   "R"> 
     8<!ENTITY  cmd.restore.accesskey   "В"> 
    99<!ENTITY  cmd.close.label         "Закрити вікно"> 
    10 <!ENTITY  cmd.close.accesskey     "C"> 
     10<!ENTITY  cmd.close.accesskey     "З"> 
    1111<!ENTITY  cmd.cancel.label        "Скасувати"> 

  • l10n/extensions/minimizetotray/mail.dtd

    r532 r534  
    11<!ENTITY  cmd.totray.label              "Згорнути до системної панелі"> 
    2 <!ENTITY  cmd.totray.accesskey          "n"> 
    3 <!ENTITY  cmd.totray.key                "M"> 
     2<!ENTITY  cmd.totray.accesskey          "н"> 
     3<!ENTITY  cmd.totray.key                "м"> 
    44<!ENTITY  cmd.totray.modifier           "accel,shift"> 
    55 
    66<!-- tray popup --> 
    77<!ENTITY  cmd.restore.label             "Відновити &brandShortName;"> 
    8 <!ENTITY  cmd.restore.accesskey         "R"> 
     8<!ENTITY  cmd.restore.accesskey         "В"> 
    99<!ENTITY  cmd.getallmessages.label      "Отримати всі повідомлення"> 
    10 <!ENTITY  cmd.getallmessages.accesskey  "G"> 
     10<!ENTITY  cmd.getallmessages.accesskey  "О"> 
    1111<!ENTITY  cmd.compose.label             "Створити нове повідомлення"> 
    12 <!ENTITY  cmd.compose.accesskey         "N"> 
     12<!ENTITY  cmd.compose.accesskey         "С"> 
    1313<!ENTITY  cmd.addressbook.label         "Переглянути адресну книгу"> 
    14 <!ENTITY  cmd.addressbook.accesskey     "V"> 
     14<!ENTITY  cmd.addressbook.accesskey     "П"> 
    1515<!ENTITY  cmd.close.label               "Закрити &brandShortName;"> 
    16 <!ENTITY  cmd.close.accesskey           "C"> 
     16<!ENTITY  cmd.close.accesskey           "З"> 
    1717<!ENTITY  cmd.cancel.label              "Скасувати"> 

  • l10n/extensions/minimizetotray/prefs-window.dtd

    r532 r534  
    33<!ENTITY groupbox.general.label             "Налаштування програми"> 
    44<!ENTITY chk.always.label                       "Завжди згортати до системної панелі замість панелі задач"> 
    5 <!ENTITY chk.always.accesskey               "A"> 
     5<!ENTITY chk.always.accesskey               "З"> 
    66<!ENTITY chk.twoclickrestore.label          "Використовувати подвійне клацання для відновлення"> 
    7 <!ENTITY chk.twoclickrestore.accesskey      "R"> 
     7<!ENTITY chk.twoclickrestore.accesskey      "В"> 
    88<!ENTITY chk.minimizeonclose.label          "Згортати до системної панелі при закритті"> 
    9 <!ENTITY chk.minimizeonclose.accesskey      "M"> 
     9<!ENTITY chk.minimizeonclose.accesskey      "г"> 
    1010 
    1111